Deep Dive 2025: Die Oden von Horaz -- (05) Ode 1.15: Troja

Shownotes

In dieser Folge schieben wir eine Ode ein, die wir ursprünglich gar nicht geplant hatten: c. 1.15 (Pastor cum traheret). In dieser narrativen Ode geht es um den Fall Trojas, den der Gott Nereus dem Paris vorhersagt. Wir sprechen darüber, wie der epische Stoff in lyrischer Form verarbeitet wird, und finden in dieser Ode, die wir vorher nie so wirklich beachtet haben, einige interessante Meta-Ebenen.

Das Versmaß ist die 2. Asklepiadeische Strophe, also dreimal der Asclepiadeus Minor (= Glyconeus mit doppeltem Choriambus) gefolgt von einem einfachen Glyconeus. Für Details s. Folge zu c. 1.1.

Bibliographie

• (primäre) Textausgabe: Q. Horatius Flaccus: Opera. Ed. Friedrich Klingner. Leipzig 1939.
• (moderner) Kommentar: Nisbet, R.G.M. / Hubbard, Margaret: A Commentary on Horace: Odes, Book 1. Oxford 1970.
• (spätantiker) Kommentar: Pomponii Porphyrionis Commentarii in Q. Horatium Flaccum. Ed. Wilhelm Meyer. Leipzig 1874. (gemeinfrei auf archive.org verfügbar)

Kapitelmarken mit den jeweiligen Versen

00:00:00 -- Intro

00:02:22 -- Bacchylides als Vorbild der Ode 1.15

00:08:10 -- Hintergrund

00:11:29 -- Zur Metrik

00:14:11 -- 1. Strophe: Paris auf der Flucht

Pastor cum traheret per freta navibus

Idaeis Helenen perfidus hospitam,

ingrato celeris obruit otio

ventos ut caneret fera

00:33:58 -- 2. Strophe: Nereus verkündet den Untergang

Nereus fata. 'mala ducis avi domum 5

quam multo repetet Graecia milite

coniurata tuas rumpere nuptias

et regnum Priami vetus.

00:52:53 -- 3. Strophe: Der Krieg naht

heu heu, quantus equis, quantus adest viris

sudor, quanta moves funera Dardanae 10

genti. iam galeam Pallas et aegida

currusque et rabiem parat.

01:07:56 -- 4. Strophe: Paris im Otium

nequiquam Veneris praesidio ferox

pectes caesariem grataque feminis

inbelli cithara carmina divides, 15

nequiquam thalamo gravis

01:27:09 -- 5. Strophe: Paris im Krieg

hastas et calami spicula Cnosii

vitabis strepitumque et celerem sequi

Aiacem: tamen heu serus adulteros

crines pulvere collines. 20

01:40:07 -- 6. Strophe: Griechische Helden vor Troja

non Laertiaden, exitium tuae

genti, non Pylium Nestora respicis?

urgent inpavidi te Salaminius

Teucer, te Sthenelus sciens

01:48:53 -- 7. Strophe: Weitere griechische Helden

pugnae, sive opus est imperitare equis, 25

non auriga piger. Merionen quoque

nosces. ecce furit te reperire atrox

Tydides melior patre:

02:01:36 -- 8. Strophe: Ein Hirsch-Gleichnis

quem tu, cervus uti vallis in altera

visum parte lupum graminis inmemor, 30

sublimi fugies mollis anhelitu,

non hoc pollicitus tuae.

02:13:34 -- 9. Strophe: Das Ende

iracunda diem proferet Ilio

matronisque Phrygum classis Achillei:

post certas hiemes uret Achaicus 35

ignis Iliacas domos.'

02:23:00 -- Fazit