Deep Dive 2025: Die Oden von Horaz -- (06) Ode 2.3: Vergänglichkeit

Shownotes

Wir sind im weniger beachteten zweiten Buch der Oden von Horaz angekommen und bei einem Thema, das in diesem Werk eine große Rolle spielt: Vergänglichkeit. In c. 2.3 (Aequam memento) sprechen wir unter anderem über Ausgeglichenheit (im Leben und in der Gedankenführung im Gedicht) und die Bedeutung von weltlichen Gütern im Angesicht des Todes.

Das Versmaß ist die Alkäische Strophe (zwei alkäische Elfsilbler, ein alkäischer Neunsilbler, ein alkäischer Zehnsilbler). Für Details s. die dritte Folge zu c. 1.9. Die Schwester-Ode mit ähnlichen Themen, die wir nicht besprechen, ist c. 2.14 (eheu fugaces Postume).

Bibliographie

• (primäre) Textausgabe: Q. Horatius Flaccus: Opera. Ed. Friedrich Klingner. Leipzig 1939.
• (moderner) Kommentar: Nisbet, R.G.M. / Hubbard, Margaret: A Commentary on Horace: Odes, Book 2. Oxford 1978.
• (spätantiker) Kommentar: Pomponii Porphyrionis Commentarii in Q. Horatium Flaccum. Ed. Wilhelm Meyer. Leipzig 1874. (gemeinfrei auf archive.org verfügbar)

Kapitelmarken mit den jeweiligen Versen

00:00:00 -- Intro

00:08:28 -- Hintergrund zu Ode 2.3, Dellius und der Metrik

00:13:30 -- 1. Strophe: Ausgeglichenheit ist zu wahren

Aequam memento rebus in arduis

servare mentem, non secus in bonis

ab insolenti temperatam laetitia,

moriture Delli,

00:36:45 -- 2. Strophe: Ob das Leben traurig oder angenehm ist

seu maestus omni tempore vixeris,

seu te in remoto gramine per dies

festos reclinatum bearis

interiore nota Falerni.

00:52:43 -- 3. Strophe: Schatten

quo pinus ingens albaque populus

umbram hospitalem consociare amant

ramis? quid obliquo laborat

lympha fugax trepidare rivo?

01:08:10 -- 4. Strophe: Ein Festessen

huc vina et unguenta et nimium brevis

flores amoenae ferre iube rosae,

dum res et aetas et sororum

fila trium patiuntur atra.

01:19:04 -- 5. Strophe: Reichtümer für wen?

cedes coemptis saltibus et domo

villaque flavos quam Tiberis lavit,

cedes et exstructis in altum

divitiis potietur heres.

01:35:20 -- 6. Strophe: Alle werden sterben

divesne prisco natus ab Inacho

nil interest an pauper et infima

de gente sub divo moreris,

victima nil miserantis Orci:

01:42:40 -- 7. Strophe: Die Lose des Schicksals

omnes eodem cogimur, omnium

versatur urna serius ocius

sors exitura et nos in aeternum

exilium inpositura cumbae.

01:49:52 -- Fazit