Deep Dive 2025: Die Oden von Horaz -- (09) Ode 3.6: Die letzte Römer-Ode, Teil 1

Shownotes

Wir sind im dritten Buch angekommen und damit bei einem sehr bekannten Teil des Werkes: den sogenannten Römer-Oden. Stellvertretend für diese sechs Gedichte besprechen wir diesen (und nächsten) Monat die letzte, 3.6 (Delicta maiorum). Dabei disktuieren wir unter anderem über das Verhältnis zu den Göttern, wer hier was verdient haben könnte, wie die Bürgerkriege mit den Bedrohungen von außen zusammenhängen, und was aus Sicht der augusteischen Gesetzesgebung alles Zuhause schiefläuft.

Das Versmaß ist (schon wieder) die Alkäische Strophe (zwei alkäische Elfsilbler, ein alkäischer Neunsilbler, ein alkäischer Zehnsilbler). Für Details s. die dritte Folge zu c. 1.9.

Bibliographie

• (primäre) Textausgabe: Q. Horatius Flaccus: Opera. Ed. Friedrich Klingner. Leipzig 1939.
• (moderner) Kommentar: Nisbet, R.G.M. / Rudd, Niall: A Commentary on Horace: Odes, Book 3. Oxford 2004.
• (spätantiker) Kommentar: Pomponii Porphyrionis Commentarii in Q. Horatium Flaccum. Ed. Wilhelm Meyer. Leipzig 1874. (gemeinfrei auf archive.org verfügbar).

Kapitelmarken mit den jeweiligen Versen

(00:00:00) Intro

(00:04:15) Hintergrund zu c. 3.6 und den Römer-Oden

(00:09:20) 1. Strophe: Die Vergehen der Vorfahren

Delicta maiorum inmeritus lues,

Romane, donec templa refeceris

aedisque labentis deorum et

foeda nigro simulacra fumo.

(00:23:38) 2. Strophe: Gottesfurcht

dis te minorem quod geris, imperas. 5

hinc omne principium, huc refer exitum:

di multa neglecti dederunt

Hesperiae mala luctuosae.

(00:43:40) 3. Strophe: Niederlagen gegen die Parther

iam bis Monaeses et Pacori manus

inauspicatos contudit impetus 10

nostros et adiecisse praedam

torquibus exiguis renidet;

(01:00:01) 4. Strophe: Interne und externe Konflikte

paene occupatam seditionibus

delevit urbem Dacus et Aethiops,

hic classe formidatus, ille 15

missilibus melior sagittis.

(01:10:03) 5. Strophe: Schuldhafte Ehen

fecunda culpae saecula nuptias

primum inquinavere et genus et domos:

hoc fonte derivata clades

in patriam populumque fluxit. 20

(01:25:48) 6. Strophe: Jugendliche Tänze

motus doceri gaudet Ionicos

matura virgo et fingitur artibus

iam nunc et incestos amores

de tenero meditatur ungui.

(01:35:22) Zusammenfassung

… Fortsetzung folgt!