(41) Der Sinn und Unsinn von Stilkursen

Shownotes

Heute reden wir über ein Thema, das in unserem Studium eine sehr große Rolle gespielt hat: die Stilkurse, also Deutsch ins Lateinische zu übersetzen, und die dazugehörigen Klausuren. In dieser Folge sprechen wir darüber, warum es diese Kurse überhaupt gibt, wieso die Durchfallquoten so hoch sind, wie das bei uns im Studium aussah, was an diesen Kursen alles dranhängt, und was wir an diesem ganzen System nicht so gut finden. In einem zweiten Teil nächsten Monat reden wir dann darüber, wie wir die Kurse selbst unterrichtet haben und was man alles machen könnte.

Kapitelmarken:

(00:00:00) Intro

(00:04:27) Wozu übersetzt man überhaupt Deutsch (zurück) ins Lateinische?

(00:15:30) Deutsch-Latein in der Schule?

(00:18:44) Die Stilkurse in unserem Bachelor-Studium

(00:49:42) Die Stilkurse in unserem Master-Studium

(01:05:13) Fazit