Deep Dive 2025: Die Oden von Horaz -- (10) Ode 3.6: Die letzte Römer-Ode, Teil 2

Shownotes

Diesem Monat schauen wir auf die zweite Hälfte der letzten Römer-Ode, 3.6 (Delicta maiorum). Nachdem es anfangs noch so aussah, als könnte der zukünftige Römer die unverdiente Schuld sühnen, scheint die Gesellschaft nun doch unrettbar verloren. Wir reden unter anderem darüber, welche Klischees in dieser Ode abgerufen werden, wie die römische Vergangenheit idealisiert wird und wann eigentlich diese Zeit gewesen sein soll, in der alles besser war.

Wir freuen uns, wenn ihr den Podcast abonniert, bewertet, rezensiert oder weiterempfehlt – oder, ganz neu, auf Steady oder direkt über PayPal unterstützt!

Bibliographie

• (primäre) Textausgabe: Q. Horatius Flaccus: Opera. Ed. Friedrich Klingner. Leipzig 1939.
• (moderner) Kommentar: Nisbet, R.G.M. / Rudd, Niall: A Commentary on Horace: Odes, Book 3. Oxford 2004.
• (spätantiker) Kommentar: Pomponii Porphyrionis Commentarii in Q. Horatium Flaccum. Ed. Wilhelm Meyer. Leipzig 1874. (gemeinfrei auf archive.org verfügbar).

Kapitelmarken mit den jeweiligen Versen

(00:00:00) Intro mit Ankündigung

(00:06:38) 7. Strophe: Auf der Suche nach Ehebruch

mox iuniores quaerit adulteros 25

inter mariti vina neque eligit

cui donet inpermissa raptim

gaudia luminibus remotis,

(00:19:09) 8. Strophe: Die Aufforderung

sed iussa coram non sine conscio

surgit marito, seu vocat institor 30

seu navis Hispanae magister,

dedecorum pretiosus emptor.

(00:30:12) 9. Strophe: Die Jugend von damals

non his iuventus orta parentibus

infecit aequor sanguine Punico

Pyrrhumque et ingentem cecidit 35

Antiochum Hannibalemque dirum,

(00:37:29) 10. Strophe: Die Bauern-Soldaten

sed rusticorum mascula militum

proles, Sabellis docta ligonibus

versare glaebas et severae

matris ad arbitrium recisos 40

(00:51:58) 11. Strophe: Idealisierte Vergangenheit

portare fustis, sol ubi montium

mutaret umbras et iuga demeret

bubus fatigatis, amicum

tempus agens abeunte curru.

(01:04:53) 12. Strophe: Alles wird immer schlimmer

damnosa quid non inminuit dies? 45

aetas parentum peior avis tulit

nos nequiores, mox daturos

progeniem vitiosiorem.

(01:13:41) Fazit